26:61: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гипеактивный перевод Викикоран== (26:61) ==Перевод Крачковского== (26:61) И когда узрели д…») |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Поэты ("Аш-Шуара")|Сура Поэты ("Аш-Шуара")]]''' | |||
'''[[26:60|← Предыдущий аят]] | [[26:62|Следующий аят →]]''' | |||
== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[26:61]]) | '''([[26:61]]) Когда же две [[Собирать|группы]] [[Видеть|увидели]] (''друг друга''), [[Сахабы|сподвижники]] [[Моисей|Моисея]] [[Говорить|сказали]]: «[[Инна|Воистину]], нас непременно [[Настигать|настигнут]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(26:61) И когда узрели друг друга оба сборища, сказали товарищи Мусы: "Мы, конечно, настигнуты!" | (26:61) И когда узрели друг друга оба сборища, сказали товарищи Мусы: "Мы, конечно, настигнуты!" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Строка 16: | Строка 18: | ||
(26:61) فَلَمَّا تَرَاءى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ | (26:61) فَلَمَّا تَرَاءى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
'''[[Сподвижники пророков и посланников]]''' | |||
Текущая версия на 10:10, 25 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:61) Когда же две группы увидели (друг друга), сподвижники Моисея сказали: «Воистину, нас непременно настигнут».
Перевод Крачковского
(26:61) И когда узрели друг друга оба сборища, сказали товарищи Мусы: "Мы, конечно, настигнуты!"
Перевод Кулиева
(26:61) Когда два сборища увидели друг друга, сподвижники Мусы (Моисея) сказали: "Нас непременно настигнут".
Текст на арабском
(26:61) فَلَمَّا تَرَاءى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,