28:74: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) (→Рефрен) |
|||
(не показано 8 промежуточных версий 3 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Рассказ ("Аль-Касас")|Сура Рассказ ("Аль-Касас")]]''' | |||
'''[[28:73|← Предыдущий аят]] | [[28:75|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[28:74]]) | '''([[28:74]]) И [[Яум день-сутки|день]], (''когда'') [[Призыв|призвав]] [[Хум|их]], Он [[Фа|про]][[Говорить|изнесёт]]: «[[Айна|Где]] Мои "[[Ширк|партнёры]]", о [[Аллязи|которых]] вы [[Заявлять|заявляли]]?».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(28:74) В тот день, как воззовет Он к ним и скажет: "Где сотоварищи Мои, о которых вы утверждали?" | (28:74) В тот день, как воззовет Он к ним и скажет: "Где сотоварищи Мои, о которых вы утверждали?" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(28:74) В тот день Он воззовет к ним и скажет: "Где же Мои сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?" | (28:74) В тот день Он воззовет к ним и скажет: "Где же Мои сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?" | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(28:74) وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ | (28:74) وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ | ||
==[[Связанные аяты]]== | |||
'''([[28:62]]) И [[Яум день-сутки|день]], (''когда'') [[Призыв|призвав]] [[Хум|их]], Он [[Фа|про]][[Говорить|изнесёт]]: «[[Айна|Где]] Мои "[[Ширк|партнёры]]", о [[Аллязи|которых]] вы [[Заявлять|заявляли]]?».''' | |||
==[[Рефрен]]== | |||
'''1.''' В [[Возмездие ("Аль-Кысос")|28-ой]] [[Сура|суре]], имеются дважды [[Рефрен|повторяющийся]] [[Знак|аят]]: '''([[28:62]])''' и '''([[28:74]])'''. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== |
Текущая версия на 17:12, 27 ноября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(28:74) И день, (когда) призвав их, Он произнесёт: «Где Мои "партнёры", о которых вы заявляли?».
Перевод Крачковского
(28:74) В тот день, как воззовет Он к ним и скажет: "Где сотоварищи Мои, о которых вы утверждали?"
Перевод Кулиева
(28:74) В тот день Он воззовет к ним и скажет: "Где же Мои сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?"
Текст на арабском
(28:74) وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Связанные аяты
(28:62) И день, (когда) призвав их, Он произнесёт: «Где Мои "партнёры", о которых вы заявляли?».
Рефрен
1. В 28-ой суре, имеются дважды повторяющийся аят: (28:62) и (28:74).
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,