Рефрен

«بسم الله الرحمن الرحيم»‎‎

Рефре́н (от стар.-фр. refraindre - refrain «повторять») — в музыке - главная тема, определённый музыкальный материал, неоднократно повторяющийся на протяжении всего произведения. В поэзии, рефреном может являться строка или несколько строк, вставленных между строфами.

(55:13) فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Корневой (четыре знака) рефрен

Шквал - ṣād rā ṣād rā

Цепь - sīn lām sīn lām

Погубить - dāl mīm dāl mīm

Гладить - ṣād fā ṣād fā

Колебаться - dhāl bā dhāl bā

Корень dhāl bā dhāl bā (ذ ب ذ ب) употреблён в Коране 1 раз.

Отдалять - zāy ḥā zāy ḥā

Совокупность - ṣād lām ṣād lām

(15:26) И ведь Мы определённо сотворили Человека, из совокупности диагностируемых проявлений агрессии.

(15:28) И тогда твой Господь обратился к Ангелам: «Воистину, я сотворю простолюдина из совокупности диагностируемых проявлений агрессии.

(15:33) Сказал: «Я не стану (раскрывать) идеи своей цикличности для простолюдина, которого Ты сотворил из совокупности диагностируемых проявлений агрессии».

Землетрясение - zāy lām zāy lām

Наущение - wāw sīn wāw sīn

Корень wāw sīn wāw sīn (و س و س), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 5 раз.

Рефрен аятов в рамках одной суры

31 раз

Аят (55:13), повторенный в Коране наибольшее количество раз, это «"فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ"», при этом, все 31 употребления, находятся в 55-ой суре Корана «Милостивый ("Ар-Рахман")».

(55:13) О какой же концепции (араб. آلَاءِ, алляи) вашего господа, you both gossiping?

2 раза

Во 2-ой суре Корана «Корова ("Аль-Бакара")», повторяются аяты:

2.1. (2:47) О Сыны Израиля! Помните о милости, которой Я вас милостиво (наделил), и (о том), что Я (отдал) вам предпочтение над Познающими.

(2:47) и (2:122)

2.2. (2:134) Вот - исходный код общины. Ей - то, что она заслужила, а вам - то, что заслужили вы, и вы не (будете) спрошены за то, что содеяно ими.

(2:134) и (2:141)

2 раза

В 7-ой суре Корана «Сура Ограды ("Аль-Араф")», 2 раза повторяется аят:

(7:78) Вот их поразило Землетрясение. Вот они оказались безжизненно (лежащими) в своих жилищах.

(7:78) и (7:91).

2 раза

В 26-ой суре Корана «Сура Поэты ("Аш-Шуара")», 2 раза повторяется аят:

(26:153) Они сказали: «Воистину, ты же из (числа) наркозависимых.

(26:153) и (26:185)

2 раза

В 56-ой суре Корана «Сура Событие ("Аль-Вакиа")» 2 раза повторяется аят:

(56:13) Seal — из Энтузиастов,

(56:13) и (56:39)

2 раза

В 83-ей суре Корана «Сура Обвешивающие ("Аль-Мутаффифин")», 2 раза повторяется аят:

(83:9) Оцифрованный текст.

(83:9) и (83:20)

4 раза

В 54-ой суре Корана «Луна ("Аль-Камар")», 4 раза повторяется аят:

(54:17) И ведь Мы определённо облегчили Коран для Методологии. Так где же - применяющие методологию?

(54:17), (54:22), (54:32), (54:40).

5 раз

В 26-ой суре Корана «Поэты ("Аш-Шуара")» 5 раз повторяется аят:

(26:109) И я не прошу у вас за это каких-то вознаграждений, ведь моя награда - только пред Господом Познающих.

(26:109), (26:127), (26:145), (26:164), (26:180).

8 раз

В 26-ой суре Корана 8 раз повторяется текст аята:

(26:9) А ведь твой Господь, именно Он — Могущественный, Милосердный.

(26:9), (26:68), (26:104), (26:122), (26:140), (26:159), (26:175), (26:191).

8 раз

В 26-ой суре Корана 8 раз повторяется текст аята:

(26:108) Остерегайтесь же Аллаха, и повинуйтесь мне.

(26:108), (26:110), (26:126), (26:131), (26:144), (26:150), (26:163), (26:179).

10 раз

В 77-ой суре Корана 10 раз повторяется аят:

(77:45) Горе, в тот день - Кляузник ам!

Рефрен аятов в тексте Корана

11 раз

Единая, форма для аятов: «فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ».

(52:11) Горе, в тот день - Рецидивист ам,

(52:11), (77:15), (77:19), (77:24), (77:28), (77:34), (77:37), (77:40), (77:45), (77:47), (77:49).

3 раза

1. Единая, для трёх аятов форма: «فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ».

(56:74) Так прославляй же, (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!

(56:96) Так прославляй же, (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!

(69:52) Так прославляй же, (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!

2. Единая, для трех аятов форма: سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

(57:1) Прославляет Аллаха всё, что на Небесах, и всё, что на Земле. И именно Он — Могущественный, Мудрый.

(57:1), (59:1) и (61:1).

2 раза

1. Два одинаковых аята:

(73:19) Ведь (она), это — напоминание, а тот, кто пожелает, изберёт путь к своему Господу.

(73:19) и (76:29).

2. Два одинаковых аята:

(15:57) Он сказал: «О чём это вы полемизируете, о Посланники?»

(51:31) и (15:57).

3. Два одинаковых аята:

(69:22) в возвышенной генетике,

(69:22) и (88:10).

4. Два одинаковых аята:

(2:5) Таковы - (созревшие) для руководства от их Господа. И таковы они - Преуспевшие.

(2:5) и (31:5).

5. Два одинаковых аята:

(31:4) и (27:3)

(31:4) которые устанавливают Консолидацию, и отдают Закят, а к (концепту) Предельной (Реальности), они (демонстрируют) свою убежденность.

Единая, для двух аятов форма: وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

6. Два одинаковых аята:

(52:40) Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?

(68:46) и (52:40)

7. Два одинаковых аята:

(41:45) и (11:110)

Единая, для двух аятов форма: وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

8. Два одинаковых аята:

(7:183) и (68:45)

Единая, для двух аятов форма: وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

9. Два одинаковых аята:

(3:88) и (2:162)

Единая, для двух аятов форма: خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنْصَرُونَ

10. Два одинаковых аята:

(81:19) и (69:40)

Единая, для двух аятов форма: إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

11. Два одинаковых аята:

(7:107) и (26:32)

Единая, для двух аятов форма: فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

12. Два одинаковых аята:

(6:15) и (39:13)

Единая, для двух аятов форма: قُلْ إِنِّيَ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

13. Два одинаковых аята:

(16:43) и (21:7)

Единая, для двух аятов форма: وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ

14. Два одинаковых аята:

(66:9) и (9:73)

Единая, для двух аятов форма: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

15. Два одинаковых аята:

(6:4) и (36:46)

(6:4) А то, что доставлялось им из знамения, из знамений своего Господа, проявлялось лишь (демонстрацией) к нему отвращения.

(36:46) وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

(6:4) وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

16. Два одинаковых аята:

(15:29) и (38:72)

Единая, для двух аятов форма: فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

17. Два одинаковых аята:

Единая, для двух аятов форма: فَسَجَدَ الْمَلآئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

(15:30) Тогда Ангелы, все до одного, вместе (раскрыли) сюжеты.

(38:73) Тогда Ангелы, все до одного, вместе (раскрыли) сюжеты

18. Два одинаковых аята:

(15:37) и (38:80)

Единая, для двух аятов форма: قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

19. Два одинаковых аята:

Удалив лишнее (искажающее смысл, не удовлетворяющее по признаку числительного) местоимение «هُوَ» с:

с некорректного: (22:62) ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

на корректное: (22:62) ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

имеем пару рефренных аятов:

(22:62) ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

(31:30) ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

20. Два одинаковых аята:

(52:19) и (77:43)

Единая, для двух аятов форма: كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

21. Два одинаковых аята:

(79:15) и (20:9)

Единая, для двух аятов форма: هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى

22. Два одинаковых аята:

(23:6) إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

(70:30) إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Многоходовочка. На входе

1-ый почти рефрен:

(11:19) الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

(7:45) الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالآخِرَةِ كَافِرُونَ

2-ой рефрен:

(31:4) الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

(27:3) الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

3-ий почти рефрен:

(2:136) قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(3:84) قُلْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Тройничок

Реф-реф-реф 1

1. Выражение «وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ» присутствует в двух аятах: (31:20), (22:8). Причем, в (22:8) выражение представляет собственно аят;

2. Выражение: «وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ», встречается в Коране дважды: в (2:110), и (73:20);

1. Выражение «Ведь я лучше чем он! Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины», встречается в Коране дважды: в (38:76), и (7:12).