53:37: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (53:37) ==Перевод Крачковского== (53:37) и Ибрахима, ко…») |
|||
| (не показано 10 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Звезда ("Ан-Наджм")|Сура Звезда ("Ан-Наджм")]]''' | |||
'''[[53:36|← Предыдущий аят]] | [[53:38|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[53:37]]) | '''([[53:37]]) и [[Авраам]]а, который [[Выполнять|выполнил]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(53:37) | (53:37) и Ибрахима, который был верен: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(53:37) | (53:37) и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(53:37) | (53:37) وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[2:124]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Испытание|испытал]] '''[[Авраам]]а''' [[Ху|его]] [[господь]], '''[[Би|посредством]] [[Слово|слов]], [[Фа|so]] [[Time|he tamed]] [[Хунна|them]]'''. Он [[Говорить|сказал]]: «Воистину, Я [[Делать|сделаю]] тебя [[Предводитель|предводителем]] для [[Люди|Рода Людского]]». (''[[Авраам]]'') [[Говорить|сказал]]: «И из моего [[Атом|потомства]]». (''[[Аллах]]'') [[Говорить|сказал]]: «Мой [[договор]] не [[Постигнуть|постигнет]] [[Зульм|беззаконников]]». | |||
Текущая версия на 08:27, 18 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(53:37) и Авраама, который выполнил?
Перевод Крачковского
(53:37) и Ибрахима, который был верен:
Перевод Кулиева
(53:37) и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью?
Текст на арабском
(53:37) وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى
Связанные аяты
(2:124) И тогда испытал Авраама его господь, посредством слов, so he tamed them. Он сказал: «Воистину, Я сделаю тебя предводителем для Рода Людского». (Авраам) сказал: «И из моего потомства». (Аллах) сказал: «Мой договор не постигнет беззаконников».