3:63: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 11 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]''' | |||
'''[[3:62|← Предыдущий аят]] | [[3:64|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[3:63]]) Если же они [[Поворот|отвернутся]], то ведь [[ | '''([[3:63]]) Если же они [[Поворот|отвернутся]], то ведь [[Аллах]]у [[Знание|известно]] о тех, кто [[Фасад|бесчинствует]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(3:63) А если они отвратятся, то ведь Аллах знает распространяющих порчу! | (3:63) А если они отвратятся, то ведь Аллах знает распространяющих порчу! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(3:63) Если же они отвернутся, то ведь Аллаху известно о тех, кто распространяет нечестие. | (3:63) Если же они отвернутся, то ведь Аллаху известно о тех, кто распространяет нечестие. | ||
==Текст на | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(3:63) فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ | (3:63) فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[2:220]])''' ...Они [[вопрос|спрашивают]] тебя о [[Сироты|сиротах]]. [[говорить|Скажи]]: «[[Праведные дела|Улучшить]] их (''положение'') - [[Добро хоир|доброе]] (''дело''). И если вы [[объединять|объединитесь]], то ведь они - ваши [[брат]]ья. [[Аллах]] [[знание|изобличает]] [[фасад|бесчинствующих]], от [[Праведные дела|праведников]]. Если бы [[Аллах]] [[Машаллах|пожелал]], то [[проблема|создал бы вам проблему]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - [[могущественный]], [[мудрый]]». | |||
'''([[ | ==[[Лего концепт]]== | ||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 09:00, 26 декабря 2023
Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(3:63) Если же они отвернутся, то ведь Аллаху известно о тех, кто бесчинствует.
Перевод Крачковского
(3:63) А если они отвратятся, то ведь Аллах знает распространяющих порчу!
Перевод Кулиева
(3:63) Если же они отвернутся, то ведь Аллаху известно о тех, кто распространяет нечестие.
Текст на арабском
(3:63) فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
Связанные аяты
(2:220) ...Они спрашивают тебя о сиротах. Скажи: «Улучшить их (положение) - доброе (дело). И если вы объединитесь, то ведь они - ваши братья. Аллах изобличает бесчинствующих, от праведников. Если бы Аллах пожелал, то создал бы вам проблему. Воистину, Аллах - могущественный, мудрый».
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,