87:1: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран== (87…») |
|||
| (не показано 12 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[ | '''[[Всевышний ("Аль-Аля")|Сура Всевышний ("Аль-Аля")]]''' | ||
'''[[Пульсар ("Ат-Тарик")|← Предыдущая сура]] | [[87:2|Следующий аят →]]''' | |||
([[87:1]]) | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[87:1]]) [[Прославление|Прославляй]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]] - [[Возвышенный]]!''' | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 11: | Строка 13: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(87:1) Славь имя Господа твоего Всевышнего, | (87:1) Славь имя Господа твоего Всевышнего, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(87:1) سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى | (87:1) سَبِّحِ '''اسْمَ''' رَبِّكَ الْأَعْلَى | ||
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | |||
'''([[87:1]])''' سَبِّحِ '''بِاسْمِ''' رَبِّكَ الْأَعْلَى | |||
сравнить с: | |||
(56:96) فَسَبِّحْ '''بِاسْمِ''' رَبِّكَ الْعَظِيمِ | |||
==[[Связанные аяты]]== | |||
'''([[96:1]]-[[96:2|2]])''' '''[[Коран ++|Креативь]]''', (''обращаясь'') [[Би|к]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]], '''[[Сотворение|сотворил]] [[Человек]]а [[Мин|из]] [[Зигота|зиготы]]'''. | |||
'''([[56:96]])''' Так '''[[Прославление|прославляй]] [[Фа|же]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]]''' - [[Великий]]! | |||
'''([[56:74]])''' Так '''[[Прославление|прославляй]] [[Фа|же]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]]''' - [[Великий]]! | |||
'''([[69:52]])''' Так '''[[Прославление|прославляй]] [[Фа|же]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]]''' - [[Великий]]! | |||
'''([[55:1]]-[[55:2|2]]-[[55:3|3]]-[[55:4|4]])''' [[Рахман|Милостивый]]. [[Знание|Обучил]] [[Коран ++|Корану]]. [[Сотворение|Сотворил]] [[Человек]]а. [[Знание|Обучил]] [[Ху|его]] [[Баян|Абстрагированию]]: | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 22:50, 2 августа 2023
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(87:1) Прославляй, (обращаясь) к имени своего Господа - Возвышенный!
Перевод Крачковского
(87:1) Хвали же им Господа твоего высочайшего,
Перевод Кулиева
(87:1) Славь имя Господа твоего Всевышнего,
Текст на арабском
(87:1) سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Текст Викикоран на арабском
(87:1) سَبِّحِ بِاسْمِ رَبِّكَ الْأَعْلَى
сравнить с:
(56:96) فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Связанные аяты
(96:1-2) Креативь, (обращаясь) к имени своего Господа, который сотворил, сотворил Человека из зиготы.
(56:96) Так прославляй же, (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!
(56:74) Так прославляй же, (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!
(69:52) Так прославляй же, (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!
(55:1-2-3-4) Милостивый. Обучил Корану. Сотворил Человека. Обучил его Абстрагированию:
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,