Никчемный: различия между версиями
| Строка 4: | Строка 4: | ||
Тех, которые [[куфр|отвергают]] [[аят]]ы [[Бог]]а, и [[убийство|убивают]] [[пророки|пророков]], [[Другой|без]] [[истина|права]], и [[убийство|убивают]] тех из [[люди|людей]], которые [[Амр|повелевают]] (''поступать'') [[справедливость кыст|справедливо]], [[Радость|обрадуй]] [[азаб|болезненными мучениями]]. Их [[деяния]] окажутся [[никчемный|никчемными]] (''[[араб]]. حَبِطَتْ, хабитат'') как в [[дуния|этом мире]], так и в [[ахират|Последней жизни]], и не будет у них [[Помощь|помощников]]. (3:21-22) | Тех, которые [[куфр|отвергают]] [[аят]]ы [[Бог]]а, и [[убийство|убивают]] [[пророки|пророков]], [[Другой|без]] [[истина|права]], и [[убийство|убивают]] тех из [[люди|людей]], которые [[Амр|повелевают]] (''поступать'') [[справедливость кыст|справедливо]], [[Радость|обрадуй]] [[азаб|болезненными мучениями]]. Их [[деяния]] окажутся [[никчемный|никчемными]] (''[[араб]]. حَبِطَتْ, хабитат'') как в [[дуния|этом мире]], так и в [[ахират|Последней жизни]], и не будет у них [[Помощь|помощников]]. (3:21-22) | ||
Тебе и тем, кто были [[прошлое|до тебя]], уже было [[Внушение|внушено]]: «Если ты станешь [[ширк|приобщать сотоварищей]] (''Богу''), '''то''' [[Никчемный|никчемными]] (''[[араб]]. لَيَحْبَطَنَّ, ля-яхбатанна'') будут твои [[деяния]], и ты непременно [[быть|окажешься]] в (''числе потерпевших'') [[убыток]]». ([[39:65]]) | |||
Версия 16:04, 20 декабря 2018
...И они не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей веры, если (только) смогут. А если кто из вас отступит от своей веры, и умрет отрицающим, то его деяния окажутся никчемными (араб. حَبِطَتْ, хабитат) как в этом мире, так и в Последней жизни. Они являются обитателями Огня, и останутся там вечно». (2:217)
Тех, которые отвергают аяты Бога, и убивают пророков, без права, и убивают тех из людей, которые повелевают (поступать) справедливо, обрадуй болезненными мучениями. Их деяния окажутся никчемными (араб. حَبِطَتْ, хабитат) как в этом мире, так и в Последней жизни, и не будет у них помощников. (3:21-22)
Тебе и тем, кто были до тебя, уже было внушено: «Если ты станешь приобщать сотоварищей (Богу), то никчемными (араб. لَيَحْبَطَنَّ, ля-яхбатанна) будут твои деяния, и ты непременно окажешься в (числе потерпевших) убыток». (39:65)