Непокорность: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Etw '''ʿayn tā wāw''' (''ع ت و'')] | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Etw '''ʿayn tā wāw''' (''ع ت و'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Etw 10 раз]. | ||
'''([[7:77]])''' Они подрезали [[верблюд]]ице поджилки, (''проявив'') [[непокорность]] (''араб. وَعَتَوْا, уа-'атау'') своему [[Господь|Господу]], и [[говорить|сказали]]: «О [[Салих]]! Ниспошли нам то, чем ты угрожаешь, если ты действительно являешься одним из [[посланник]]ов». | '''([[7:77]])''' Они подрезали [[верблюд]]ице поджилки, (''проявив'') [[непокорность]] (''[[араб]]. وَعَتَوْا, уа-'атау'') своему [[Господь|Господу]], и [[говорить|сказали]]: «О [[Салих]]! Ниспошли нам то, чем ты угрожаешь, если ты действительно являешься одним из [[посланник]]ов». | ||
'''([[7:166]])''' Когда '''они''' ('''''проявили''''') [[непокорность]] (''араб. عَتَوْا, 'атау'') в том, что им было (''велено'') [[Прекращать|прекратить]], Мы [[говорить|сказали]] им: «[[Быть|Будьте]] [[презирать|презренными]] [[обезьяна]]ми!». | '''([[7:166]])''' Когда '''они''' ('''''проявили''''') [[непокорность]] (''[[араб]]. عَتَوْا, 'атау'') в том, что им было (''велено'') [[Прекращать|прекратить]], Мы [[говорить|сказали]] им: «[[Быть|Будьте]] [[презирать|презренными]] [[обезьяна]]ми!». | ||
'''([[19:8]])''' Он [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! Как может [[быть|появиться]] у меня [[мальчик]], ведь [[Елисавета|моя]] [[жена]] [[быть|является]] [[Бесплодие|бесплодной]], да и меня уже [[Достигать|настигла]] [[старость|Старческая]] [[Непокорность|немощность]] (''араб. عِتِيًّا, 'итыйян'')?». | '''([[19:8]])''' Он [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! Как может [[быть|появиться]] у меня [[мальчик]], ведь [[Елисавета|моя]] [[жена]] [[быть|является]] [[Бесплодие|бесплодной]], да и меня уже [[Достигать|настигла]] [[старость|Старческая]] [[Непокорность|немощность]] (''[[араб]]. عِتِيًّا, 'итыйян'')?». | ||
'''([[19:69]])''' Затем Мы (''точно'') [[Убирать|выберем]] из [[всегда|каждой]] [[Секта|секты]] тех, кто (''яростнее других'') [[крепче|упорствовал]] в [[Непокорность|непокорности]] (''араб. عِتِيًّا, 'итыйян'') к [[Рахман|Милостивому]]. | '''([[19:69]])''' Затем Мы (''точно'') [[Убирать|выберем]] из [[всегда|каждой]] [[Секта|секты]] тех, кто (''яростнее других'') [[крепче|упорствовал]] в [[Непокорность|непокорности]] (''[[араб]]. عِتِيًّا, 'итыйян'') к [[Рахман|Милостивому]]. | ||
'''([[69:6]])''' А [[Амма|что касается]] [[Адиты|адитов]], [[Фа|то]] они (''были'') [[Уничтожение|уничтожены]] [[шквал|шквальным]] [[ветер|ветром]], [[Непокорность|необузданным]] (''араб. عَاتِيَةٍ, 'атыйятин'). | '''([[69:6]])''' А [[Амма|что касается]] [[Адиты|адитов]], [[Фа|то]] они (''были'') [[Уничтожение|уничтожены]] [[шквал|шквальным]] [[ветер|ветром]], [[Непокорность|необузданным]] (''[[араб]]. عَاتِيَةٍ, 'атыйятин'). | ||
Текущая версия на 05:40, 24 апреля 2022
Корень ʿayn tā wāw (ع ت و), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 10 раз.
(7:77) Они подрезали верблюдице поджилки, (проявив) непокорность (араб. وَعَتَوْا, уа-'атау) своему Господу, и сказали: «О Салих! Ниспошли нам то, чем ты угрожаешь, если ты действительно являешься одним из посланников».
(7:166) Когда они (проявили) непокорность (араб. عَتَوْا, 'атау) в том, что им было (велено) прекратить, Мы сказали им: «Будьте презренными обезьянами!».
(19:8) Он сказал: «Господи! Как может появиться у меня мальчик, ведь моя жена является бесплодной, да и меня уже настигла Старческая немощность (араб. عِتِيًّا, 'итыйян)?».
(19:69) Затем Мы (точно) выберем из каждой секты тех, кто (яростнее других) упорствовал в непокорности (араб. عِتِيًّا, 'итыйян) к Милостивому.
(69:6) А что касается адитов, то они (были) уничтожены шквальным ветром, необузданным (араб. عَاتِيَةٍ, 'атыйятин').