27:6: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
И воистину, [[Коран]] тебе [[Бросать|загружен]] от [[Сам]]ого [[Мудрый|Мудрого]], [[Знающий|Знающего]]. | '''([[27:6]]) И воистину, [[Коран]] тебе [[Бросать|загружен]] от [[Сам]]ого [[Мудрый|Мудрого]], [[Знающий|Знающего]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
А ты ведь получаешь Коран от мудрого, ведающего. | (27:6) А ты ведь получаешь Коран от мудрого, ведающего. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(27:6) Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(27:6) وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ | (27:6) وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ | ||
Версия 16:57, 16 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(27:6) И воистину, Коран тебе загружен от Самого Мудрого, Знающего.
Перевод Крачковского
(27:6) А ты ведь получаешь Коран от мудрого, ведающего.
Перевод Кулиева
(27:6) Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего.
Текст на арабском
(27:6) وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ