Чаша: различия между версиями
(Новая страница: « '''Чаша''' - (''араб. كَأْسٍ, ка'син'') от '''kāf hamza sīn''' (''ك أ س''). ==Этимология== Слово «чаша…») |
|||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
==В [[Коран]]е== | ==В [[Коран]]е== | ||
А [[Благочестие|благочестивые]] будут [[пить]] из [[чаша|чаши]], [[куфр|сокровенные]] [[микс|смеси]]. [[Служение|Слуги]] [[Бог]]а будут [[пить]] из [[источник]]а - [[Рассвет|изливающегося]] [[Рассвет|обильно]]. ([[76:5]]-6) | А [[Благочестие|благочестивые]] будут [[пить]] из [[чаша|чаши]] (''араб. كَأْسٍ, кясин''), [[куфр|сокровенные]] [[микс|смеси]]. [[Служение|Слуги]] [[Бог]]а будут [[пить]] из [[источник]]а - [[Рассвет|изливающегося]] [[Рассвет|обильно]]. ([[76:5]]-6) | ||
Они будут передавать друг другу [[Чаша|чашу]] (''араб. كَأْسًا, кясан''), которая не принесет ни [[пустословие|празднословия]], ни [[грех]]а. ([[52:23]]) | |||
==См. также== | ==См. также== | ||
Версия 15:00, 21 ноября 2017
Чаша - (араб. كَأْسٍ, ка'син) от kāf hamza sīn (ك أ س).
Этимология
Слово «чаша» происходит от праславянского * čaša, которое считается производным от праиндоевропейского корня * kes - / * kos- («резать»). В этом случае ряд фонетических изменений будет выглядеть следующим образом: kes-> * kesja («вырезан»)> * kexja> * kexa> * keša> * čaša. Другие версии происхождения сравнивают * čaša с прусским kiosi («кубок») и литовским kiaušas («череп»), а также выводят его из древнеиндийского caṣakas («кубок»), транзитом, через персидский язык.
В Коране
А благочестивые будут пить из чаши (араб. كَأْسٍ, кясин), сокровенные смеси. Слуги Бога будут пить из источника - изливающегося обильно. (76:5-6)
Они будут передавать друг другу чашу (араб. كَأْسًا, кясан), которая не принесет ни празднословия, ни греха. (52:23)