Шаддай: различия между версиями
(Новая страница: « '''Эль-Шаддай''' — в русском синодальном переводе «Бог Всемогущий». '''Шадай''' (или '''Саддай…») |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
Из Энциклопедии «Религия»: «'''Эль Шаддай''' (иврит. "Бог Крепкий") - одно из древнейших именований Бога в Танахе. | Из Энциклопедии «Религия»: «'''Эль Шаддай''' (иврит. "Бог Крепкий") - одно из древнейших именований Бога в Танахе. | ||
==[[Бог]] - [[Шаддай]] | ==[[Бог]] - [[Шаддай]] - [[крепче|Суровый]]== | ||
Что [[Шаддай|Вседержитель]] (''Ивр. שַׁדַּ֥י, шад-дай''), чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему? (Книга [[Иов]]а 21:15) ''синодальный перевод'' | Что [[Шаддай|Вседержитель]] (''Ивр. שַׁדַּ֥י, шад-дай''), чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему? (Книга [[Иов]]а 21:15) ''синодальный перевод'' | ||
[[Сражение|Сражайся]] на [[Путь Бога|Пути Бога]], ведь ты [[Бремя|несешь ответственность]] только за [[нафс|себя самого]], и [[побуждать|побуждай]] (''к борьбе'') [[иман|верующих]]. [[Возможно|Быть может]], [[Бог]] [[Удержать руки|сдержит]] [[Несчастье|могущество]] [[куфр|отвергающих]]. [[Бог]] [[Несчастье|могущественнее]] [[крепче|всех]](''[[араб]]. أَشَدُّ, ашадду''), '''и''' [[крепче|суровее]] (''[[араб]]. وَأَشَدُّ, уа-ашадду'') всех в [[Примерное наказание|наказании]]. (Коран, [[Женщины ("Ан-Ниса")|4]]:[[4:84|84]]) | [[Сражение|Сражайся]] на [[Путь Бога|Пути Бога]], ведь ты [[Бремя|несешь ответственность]] только за [[нафс|себя самого]], и [[побуждать|побуждай]] (''к борьбе'') [[иман|верующих]]. [[Возможно|Быть может]], [[Бог]] [[Удержать руки|сдержит]] [[Несчастье|могущество]] [[куфр|отвергающих]]. [[Бог]] [[Несчастье|могущественнее]] [[крепче|всех]](''[[араб]]. أَشَدُّ, ашадду''), '''и''' [[крепче|суровее]] (''[[араб]]. وَأَشَدُّ, уа-ашадду'') всех в [[Примерное наказание|наказании]]. (Коран, [[Женщины ("Ан-Ниса")|4]]:[[4:84|84]]) | ||
Версия 13:43, 7 июня 2018
Эль-Шаддай — в русском синодальном переводе «Бог Всемогущий». Шадай (или Саддай) — корнем его является ш-а-д (שד) — «сила» и в этом смысле это слово и производные от него, например, «ШАДдай», «меШАДед» неоднократно встречается в еврейском тексте Писания, например в Книге Мишлей (Притчах Соломона). В средние века это имя стало «расшифровываться» как это аббревиатура «Шаддай» — שדי, состоящая из начальных букв трёх слов на иврите Шомер Длатот Исраэль שומר דלתות ישראל — Охраняющий двери Израиля.
Из Энциклопедии «Религия»: «Эль Шаддай (иврит. "Бог Крепкий") - одно из древнейших именований Бога в Танахе.
Бог - Шаддай - Суровый
Что Вседержитель (Ивр. שַׁדַּ֥י, шад-дай), чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему? (Книга Иова 21:15) синодальный перевод
Сражайся на Пути Бога, ведь ты несешь ответственность только за себя самого, и побуждай (к борьбе) верующих. Быть может, Бог сдержит могущество отвергающих. Бог могущественнее всех(араб. أَشَدُّ, ашадду), и суровее (араб. وَأَشَدُّ, уа-ашадду) всех в наказании. (Коран, 4:84)