Имущество: различия между версиями
| Строка 6: | Строка 6: | ||
Они ('''[[лицемеры]] и лицемерки''') подобны тем, которые жили до вас. Они превосходили вас силой, и у них было больше '''имущества''' (''[[араб]]. أَمْوَالً, амуалян'') и [[дети|детей]]. Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам. Вы погружались в словоблудие, подобно им. Их деяния тщетны как [[дуния|в этом мире]], так и в [[ахират|Последней жизни]]. Они являются потерпевшими убыток. (9:69) | Они ('''[[лицемеры]] и лицемерки''') подобны тем, которые жили до вас. Они превосходили вас силой, и у них было больше '''имущества''' (''[[араб]]. أَمْوَالً, амуалян'') и [[дети|детей]]. Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам. Вы погружались в словоблудие, подобно им. Их деяния тщетны как [[дуния|в этом мире]], так и в [[ахират|Последней жизни]]. Они являются потерпевшими убыток. (9:69) | ||
Мы непременно [[Испытание|испытаем]] вас [[вещь|незначительным]] [[Страх хоуф|страхом]], и [[голод]]ом, [[уменьшение|и потерей]] [[Имущество|имущества]] (''[[араб]]. الْأَمْوَالِ, аль-ам'уали''), [[душа|жизни]] и [[Плоды|плодов]]. [[Радость|Обрадуй]] же [[Терпение|терпеливых]], (2:155) | |||
Версия 15:46, 28 февраля 2014
Знайте, что ваше имущество (араб. أَمْوَالُكُمْ, амуалюкум) и ваши дети являются искушением и что у Бога – великая награда. (8:28)
Воистину, ваше имущество (араб. أَمْوَالُكُمْ, амуалюкум) и ваши дети являются искушением. У Бога же есть великая награда. (64:15)
Они (лицемеры и лицемерки) подобны тем, которые жили до вас. Они превосходили вас силой, и у них было больше имущества (араб. أَمْوَالً, амуалян) и детей. Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам. Вы погружались в словоблудие, подобно им. Их деяния тщетны как в этом мире, так и в Последней жизни. Они являются потерпевшими убыток. (9:69)
Мы непременно испытаем вас незначительным страхом, и голодом, и потерей имущества (араб. الْأَمْوَالِ, аль-ам'уали), жизни и плодов. Обрадуй же терпеливых, (2:155)