Часть: различия между версиями
| Строка 10: | Строка 10: | ||
Воистину Мы [[давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]] и отправили вслед за ним череду [[посланник]]ов. И Мы [[давать|дали]] [[Иисус]]у, сыну [[Мария|Марии]], [[баян|ясные доводы]] и [[поддержка|поддержали]] его [[Святой дух|Святым Духом]]. Неужели каждый раз, когда [[посланник]] приносил вам то, что было вам не по [[душа|душе]], вы [[высокомерие|проявляли высокомерие]], [[ложь|нарекали лжецами]] '''часть''' (''[[араб]]. فَفَرِيقًا, фа-фарикан'') из них '''и''' [[убийство|убивали]] '''других''' (''[[араб]]. وَفَرِيقًا, уа-фарикан'')? (2:87) | Воистину Мы [[давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]] и отправили вслед за ним череду [[посланник]]ов. И Мы [[давать|дали]] [[Иисус]]у, сыну [[Мария|Марии]], [[баян|ясные доводы]] и [[поддержка|поддержали]] его [[Святой дух|Святым Духом]]. Неужели каждый раз, когда [[посланник]] приносил вам то, что было вам не по [[душа|душе]], вы [[высокомерие|проявляли высокомерие]], [[ложь|нарекали лжецами]] '''часть''' (''[[араб]]. فَفَرِيقًا, фа-фарикан'') из них '''и''' [[убийство|убивали]] '''других''' (''[[араб]]. وَفَرِيقًا, уа-фарикан'')? (2:87) | ||
Неужели вы [[Надежда|надеетесь]], что они [[иман|поверят]] вам, если '''некоторые''' (''[[араб]]. فَرِيقٌ, фарикун'') из них [[Слух|слышали]] [[Слово]] [[Бог]]а и затем [[искажать|исказили]] его после того, как [[разум|поняли]] его [[знание|смысл]]? (2:75) | |||
Версия 09:43, 30 января 2014
Часть - بَعْضَ, ба'да
Сатана заставил их поскользнуться о него и вывел их оттуда, где они находились. И тогда Мы сказали: «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу (араб. بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ, ба'дукум ли-ба'дин)! Земля будет для вас обителью и (источником) удовольствия до определенного срока». (2:36)
Мы сказали: «Ударьте его (убитого) частью ее (араб. بِبَعْضِهَا, би-ба'диха) (коровы)». Так Бог оживляет мертвых и показывает вам Свои знамения, - быть может, вы уразумеете. (2:73)
Часть - فَرِيقًا, фарикан
Воистину Мы дали Моисею Писание и отправили вслед за ним череду посланников. И Мы дали Иисусу, сыну Марии, ясные доводы и поддержали его Святым Духом. Неужели каждый раз, когда посланник приносил вам то, что было вам не по душе, вы проявляли высокомерие, нарекали лжецами часть (араб. فَفَرِيقًا, фа-фарикан) из них и убивали других (араб. وَفَرِيقًا, уа-фарикан)? (2:87)
Неужели вы надеетесь, что они поверят вам, если некоторые (араб. فَرِيقٌ, фарикун) из них слышали Слово Бога и затем исказили его после того, как поняли его смысл? (2:75)