20:75: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[20:75]]) А тем, кто [[приходить|явится]] к Нему [[иман| | '''([[20:75]]) А тем, кто [[приходить|явится]] к Нему [[иман|доверившимся]], [[Деяния|выполнив]] (''достаточно'') [[Праведные дела|Праведных деяний]], таким (''уготованы'') [[Возвышенный|Высочайшие]] [[Степень|Степени]] -''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 15:53, 23 февраля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:75) А тем, кто явится к Нему доверившимся, выполнив (достаточно) Праведных деяний, таким (уготованы) Высочайшие Степени -
Перевод Крачковского
(20:75) А кто приходит к Нему верующим, совершив благое, для тех - высшие ступени -
Перевод Кулиева
(20:75) А тем, кто явится к Нему, будучи верующим, совершив праведные деяния, уготованы высшие ступени -
Текст на арабском
(20:75) وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُوْلَئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَى