102:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 22: | Строка 22: | ||
'''([[78:4]]-[[78:5|5]])''' «[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]]!» '''[[Сумма|Ещё раз]]: «[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]]!»''' | '''([[78:4]]-[[78:5|5]])''' «[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]]!» '''[[Сумма|Ещё раз]]: «[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]]!»''' | ||
'''([[38:87]]-[[38:88|88]])''' [[Ху|Это]] — [[Ин|не]] что [[Илля|иное, как]] [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]]. '''И вы [[Ля|непременно]] (''будете'') [[знание|ознакомлены]]''' с [[Ху|этим]] [[Пророк|обновлением]], '''[[после|спустя]] (''некоторый'') [[Срок хинин|срок]]'''». | |||
'''([[43:89]])''' [['Ан|Сторонись]] [[Фа|же]] [[Хум|их]] [[деликатно]], и [[Говорить|разговаривай]] [[Салам|миролюбиво]]. '''[[Фа|В]][[Скоро|скоре]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]]'''. | |||
Версия 22:45, 18 июля 2020
Сура Страсть К Приумножению ("Ат-Такасур")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(102:4) Ещё раз: «Но нет! Вскоре вы (будете) ознакомлены»!
Перевод Крачковского
(102:4) Потом нет же, вы узнаете!
Перевод Кулиева
(102:4) Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
Текст на арабском
(102:4) ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Связанные аяты
(78:4-5) «Но нет! Скоро они (будут) ознакомлены!» Ещё раз: «Но нет! Скоро они (будут) ознакомлены!»
(38:87-88) Это — не что иное, как методология для Познающих. И вы непременно (будете) ознакомлены с этим обновлением, спустя (некоторый) срок».
(43:89) Сторонись же их деликатно, и разговаривай миролюбиво. Вскоре они (будут) ознакомлены.