38:61: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[38:61]]) | '''([[38:61]]) Они [[Говорить|скажут]]: «[[Господь]] наш! [[Ман|Тому кто]] [[Приготовить|подготовил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для нас]] [[Хаза|это]], - [[Увеличение|приумножь]] же [[Ху|ему]] [[Гость|пребывание]] [[Фи|в]] [[Огонь|Агонии]]!»''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 11:00, 13 мая 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:61) Они скажут: «Господь наш! Тому кто подготовил для нас это, - приумножь же ему пребывание в Агонии!»
Перевод Крачковского
(38:61) Они говорят: "Господи наш, кто уготовал для нас это, - умножь ему наказание в огне!"
Перевод Кулиева
(38:61) Они скажут: "Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам".
Текст на арабском
(38:61) قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ