99:6: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Trickster (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[99:6]]) В тот [[день]] [[люди]] выйдут [[сепарация|распределенными]] (''на группы''), чтобы им [[Видеть|показали]] их [[деяния]].''' | '''([[99:6]]) В тот [[день]] [[люди]] [[садр|выйдут]] [[сепарация|распределенными]] (''на группы''), чтобы им [[Видеть|показали]] их [[деяния]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 07:13, 17 августа 2022
Сура Сотрясение ("Аз-Залзала")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(99:6) В тот день люди выйдут распределенными (на группы), чтобы им показали их деяния.
Перевод Крачковского
(99:6) В тот день выйдут люди толпами, чтобы им показаны были их деяния;
Перевод Кулиева
(99:6) В тот день люди выйдут толпами, чтобы узреть свои деяния.
Текст на арабском
(99:6) يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ