4:111: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
'''1.''' Сравнить выражение | '''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:111:5) '''يَكْسِبُهُ'''] عَلَى نَفْسِهِ» из '''([[4:111]])''', с выражением «لِلّهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:12:9) '''كَتَبَ'''] عَلَى نَفْسِهِ» из '''([[6:12]])'''. | ||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | ||
Версия 16:15, 2 ноября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(4:111) Кто приобрел грех, тот приобрел его (во вред) себе. Бог (.) - знающий, мудрый.
Перевод Крачковского
(4:111) А кто приобретет грех, тот приобретет его против самого себя: поистине, Аллах - знающий, мудрый!
Перевод Кулиева
(4:111) Кто совершил грех, тот совершил его во вред себе. Аллах - Знающий, Мудрый.
Текст на арабском
(4:111) وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Лего концепт
1. Сравнить выражение «يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ» из (4:111), с выражением «لِلّهِ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ» из (6:12).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,