68:42: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[68:42]]) В день, когда [[ | '''([[68:42]]) В день, когда [[Рынок|Ид]] будет [[Избавление|отстранён]], и они будут [[Мольба|молить]] [[Иля|к]] [[Земной поклон|Цикличному]], они (''окажутся'') не [[Способный|способными]] (''к этому'').''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 10:11, 15 декабря 2023
Сура Письменная Трость ("Аль-Калам")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(68:42) В день, когда Ид будет отстранён, и они будут молить к Цикличному, они (окажутся) не способными (к этому).
Перевод Крачковского
(68:42) в тот день, когда откроются голени и призовут их поклониться, а они не будут в состоянии.
Перевод Кулиева
(68:42) В тот день, когда обнажится Голень Аллаха, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого.
Текст на арабском
(68:42) يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,