51:55: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[51:55]]) Так (''обучай же'') [[Методология Зикр|Методологии]], ведь [[ | '''([[51:55]]) Так (''обучай же'') [[Методология Зикр|Методологии]], ведь [[Зикр|Методология]] (''приносит'') [[Польза|пользу]] [[Иман|доверившимся]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 08:59, 22 декабря 2023
Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:55) Так (обучай же) Методологии, ведь Методология (приносит) пользу доверившимся.
Перевод Крачковского
(51:55) Напоминай, ведь напоминание помогает верующим!
Перевод Кулиева
(51:55) И напомина й, ибо напоминание приносит пользу верующим.
Текст на арабском
(51:55) وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Связанные аяты
(87:9) (Обучай же) методологии, если Методология (принесет) пользу.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).