Польза

Этимология

Корень nūn fā ʿayn (ن ف ع), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 50 раз.

Англ. слово «benefit» - "преимущество, помощь, выгода польза", состоит из приставки «بِ - би» - "путём, порседством" и глагола «نَفَعَتِ - nafaʿati» - "приносить пользу", от коранич. корня nūn fā ʿayn (ن ف ع).

Сравнить со словами «Бенефис», «Бонифаций», «Бенефициар», «Бенфика».

В Коране

(2:123) И остерегайтесь же дня, когда ни одна душа не принесет пользы (другой) душе, и когда от нее не будет принята (человеческая) справедливость, когда не принесет пользы (араб. تَنْفَعُهَا, танфа'уха) заступничество, и когда им не будет (оказана) помощь.

(2:164) Ведь в сотворении Небес и Земли, и ротации Ночи и Дня, и Кораблях, которые плывут в Море с тем, что полезно (араб. يَنْفَعُ, янфа'у) Людскому (роду). И в том, что ниспосылается Аллахом из Атмосферы в виде осадков, посредством которых оживает Земля, после своей смерти. И в распространении на ней многообразия животных, и в (смене) направлений Ветров, и в Нефологии, (исследующей) в пределах Атмосферы Земли - веские знамения для разумного народа.

(2:219) Они спрашивают тебя про Алкоголь и Gambling. Скажи: «В них обоих - большой грех, и польза (араб. وَمَنَافِعُ, уа-манафи'у) для Людей, а их греховность больше, чем их польза». И они спрашивают тебя, что им расходовать. Скажи: «Списывайте долги!» Так Аллах определяет для вас Аяты, - возможно, вы (воспользуетесь) аллегорическим (мышлением)

(28:9) Жена Фараона сказала: «Вот услада очей для меня и тебя. Не убивайте его! Возможно, что он (будет) нам полезен (араб. يَنْفَعَنَا, янфа'ана), или мы усыновим его». А они (этого) не ощутили.

(33:16) Скажи: «Бегство не (принесет) вам пользы (араб. يَنْفَعَكُمُ, янфа'акуму), если вы (пытаетесь) сбежать от смерти, или от гибели. В этом случае вы будете довольствоваться (спасением) лишь недолго».

Утраченное доверие

(40:85) Но не явило им пользы (араб. يَنْفَعُهُمْ, янфа'ухум) их доверие, когда они узрели Нашу тиранию. Закон Аллаха, который (представлен) исходным Кодом, в служении Ему! Здесь и (понесли) убыток Отрицающие.

Вред и польза

(2:102) и последовали за тем, что читали психофизиологически зависимые про царствование Соломона... Соломон не был отрицающим. Однако же, отрицающими были Дьяволы. Они обучали людей Магии, а также тому, что было ниспослано двум Царям в Вавилоне - Харуту и Маруту. Но они никого не обучали, не сказав: «Воистину, мы являемся искушением, не (становись же) отрицающим». Они обучались у них тому, как разделять между личностью, и её второй половиной, но никому не могли причинить этим вреда без соизволения Аллаха. Они обучались тому, что приносило им вред, и не приносило им пользы (араб. يَنْفَعُهُمْ, янфа'ухум). Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Предельной Реальности. Скверно то, что они купили за свои души! Если бы они только знали!

(7:188) Скажи: «Я не властен принести себе пользу или причинить себе вред, если того не пожелает Аллах. Если бы я знал сокровенное, то приумножил бы для себя добро, и зло не коснулось бы меня. Однако я - всего лишь предостерегающий увещеватель и добрый вестник для верующих людей».

(25:3) И взяли они вместо Него богов, которые не творят ничего, а сами сотворены. Они не властны принести вред или пользу (араб. نَفْعًا, наф'ан) даже самим себе, и не властны ни над смертью, ни над жизнью, ни над реинкарнацией.

Польза от родственников

(4:11) Аллах заповедует вам (относительно) ваших детей: мужчине (достается) доля, равная (доле) двух женщин. Если (все дети) являются женщинами (числом) более двух, то им (принадлежит) две трети того, что он оставил. Если же есть (всего) одна (дочь), то ей (принадлежит) половина. Каждому из родителей (принадлежит) одна шестая того, что он оставил, если у него есть ребенок. Если же у него нет ребенка, и его родители являются наследниками, тогда матери (положена) одна треть. Если же у него есть братья (и сестры), то матери (положена) одна шестая. (Таков расчет) после (вычета) по прописанному завещанию, или (выплаченному) долгу. Ваши родители, и ваши дети - вы и понятия не (имеете), кто из них ближе, и (приносит вам больше) пользы (араб. نَفْعًا, наф'ан). Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах - (.) знающий, мудрый.

Польза от Методологии

(51:55) Так (обучай же) Методологии, ведь Методология (приносит) пользу (араб. تَنْفَعُ, танфа'у) доверившимся.

(87:9) (Обучай же) методологии, если Методология (принесет) пользу (араб. نَفَعَتِ, нафа'ати).

Философские высказывания

Артур Шопенгауэр

Разумно было бы почаще говорить себе: «Изменить я этого не могу, остается извлекать из этого пользу».