64:12: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
'''([[5:92]])''' '''[[Повиновение|Повинуйтесь]] [[Аллах]]у, [[Повиновение|повинуйтесь]] [[Посланник]]у''' и [[Страх хадара|остерегайтесь]]! '''Если же вы [[Поворот|отвернетесь]]''', то [[знание|знайте]], что '''на Нашего [[Посланник]]а (''возложена'') только [[Баян|ясное]] [[Достигать|донесение]]'''. | '''([[5:92]])''' '''[[Повиновение|Повинуйтесь]] [[Аллах]]у, [[Повиновение|повинуйтесь]] [[Посланник]]у''' и [[Страх хадара|остерегайтесь]]! '''Если же вы [[Поворот|отвернетесь]]''', то [[знание|знайте]], что '''на Нашего [[Посланник]]а (''возложена'') только [[Баян|ясное]] [[Достигать|донесение]]'''. | ||
'''([[64:8]]) [[Иман|Доверьтесь]] же [[Аллах]]у, Его [[посланник]]у, и [[Свет|Просветлению]], которое Мы [[ниспосланное|ниспослали]]. [[Аллах]] [[Осведомленный|осведомлен]] о том, что вы [[деяния|совершаете]] | '''([[64:8]])''' '''[[Иман|Доверьтесь]] же [[Аллах]]у, Его [[посланник]]у''', и [[Свет|Просветлению]], которое Мы [[ниспосланное|ниспослали]]. '''[[Аллах]] [[Осведомленный|осведомлен]] о том, что вы [[деяния|совершаете]]'''. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Версия 07:16, 3 февраля 2024
Сура Взаимное Обделение ("Аль-Тагабун")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(64:12) Повинуйтесь Аллаху, и повинуйтесь Посланнику. Если же вы отвернетесь, так ведь на Нашего Посланника (возложено) только ясное донесение.
Перевод Крачковского
(64:12) И повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику! А если отвернетесь, то на Нашем посланнике только ясная передача.
Перевод Кулиева
(64:12) Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику. Если же вы отвернетесь, то ведь на Нашего Посланника возложена только ясная передача откровения.
Текст на арабском
(64:12) وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Связанные аяты
(5:92) Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и остерегайтесь! Если же вы отвернетесь, то знайте, что на Нашего Посланника (возложена) только ясное донесение.
(64:8) Доверьтесь же Аллаху, Его посланнику, и Просветлению, которое Мы ниспослали. Аллах осведомлен о том, что вы совершаете.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,