69:24: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[69:24]]) Ешьте и пейте с [[Удовольствие ханиян|удовольствием]] (''в награду'') за ваши [[Саляф|сбережения]] [[Прошедшее|минувших]] [[Яум день-сутки|дней]]!''' | '''([[69:24]]) [[Кушать|Ешьте]] и [[Пить|пейте]] с [[Удовольствие ханиян|удовольствием]] (''в награду'') за ваши [[Саляф|сбережения]] [[Прошедшее|минувших]] [[Яум день-сутки|дней]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 20:05, 30 марта 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(69:24) Ешьте и пейте с удовольствием (в награду) за ваши сбережения минувших дней!
Перевод Крачковского
(69:24) "Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили раньше в дни прошлые!"
Перевод Кулиева
(69:24) Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили в минувшие дни!
Текст на арабском
(69:24) كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
Связанные аяты
(52:19) Ешьте и пейте с удовольствием (в награду) за то, что вы совершали!
(77:43) Ешьте и пейте с удовольствием (в награду) за то, что вы совершали!
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,