Бытие 1:18: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[Бытие 1:18]]) [[Тайм менеджмент|управляли]] [[день|днями]] и [[ночь|ночами]] и [[Отделять|отделил]]и [[свет]] [[Мин|от]] [[Черный|тьмы]]. И [[Видеть|увидел]] [[Аллах|Бог]], [[Аля|как]] [[Ху|это]] [[Хорошее|хорошо]].''' | |||
==Синодальный текст== | ==Синодальный текст== | ||
Текущая версия на 17:19, 18 апреля 2024
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(Бытие 1:18) управляли днями и ночами и отделили свет от тьмы. И увидел Бог, как это хорошо.
Синодальный текст
(Бытие 1:18) и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.
Перевод церковнославянский
(Бытие 1:18) и владѣ́ти дне́мъ и но́щiю, и разлуча́ти между́ свѣ́томъ и между́ тмо́ю. И ви́дѣ Бо́гъ, я́ко добро́.
Текст на иврите
(Бытие 1:18) וְלִמְשֹׁל֙ בַּיֹּ֣ום וּבַלַּ֔יְלָה וּֽלֲהַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֣ין הַחֹ֑שֶׁךְ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־ טֹֽוב׃