Бытие 1:25: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[Бытие 1:25]]) [[Аллах|Бог]] [[Коран ++|создал]] [[Различение|разные]] [[Калам|виды]] зверей, [[скот]]а и [[Различение|всякой]] [[Животные в Коране|живности]], [[Аллязи|которая]] снует по [[земля|земле]]. И [[Видеть|увидел]] [[Аллах|Бог]], [[Аля|как]] [[Ху|это]] [[Хорошее|хорошо]].''' | |||
==Синодальный текст== | ==Синодальный текст== | ||
Текущая версия на 17:22, 18 апреля 2024
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(Бытие 1:25) Бог создал разные виды зверей, скота и всякой живности, которая снует по земле. И увидел Бог, как это хорошо.
Синодальный текст
(Бытие 1:25) И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.
Перевод церковнославянский
(Бытие 1:25) И сотвори́ Бо́гъ звѣ́ри земли́ по ро́ду, и скоты́ по ро́ду и́хъ, и вся́ га́ды земли́ по ро́ду и́хъ. И ви́дѣ Бо́гъ, я́ко добра́.
Текст на иврите
(Бытие 1:25) וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֩ אֶת־ חַיַּ֨ת הָאָ֜רֶץ לְמִינָ֗הּ וְאֶת־ הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ וְאֵ֛ת כָּל־ רֶ֥מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֖ה לְמִינֵ֑הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־ טֹֽוב׃