91:8: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
и [[Вдохновление альхамаха|вдохновил]] ее [[Нечестивцы|бесрассудством]] ее | и [[Вдохновление альхамаха|вдохновил]] ее [[Нечестивцы|бесрассудством]], и ее [[Такуа|осознанностью]]! ([[Солнце ("Аш-Шамс")|91]]:8) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 11:35, 6 сентября 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
и вдохновил ее бесрассудством, и ее осознанностью! (91:8)
Перевод Крачковского
и внушило ей распущенность ее и богобоязненность! (91:8)
Перевод Кулиева
и внушил ей порочность и богобоязненность! (91:8)
Текст на арабском
(91:8) فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
См. также
Артур Шопенгауэр
Кто-то заметил мне однажды, что в каждом человеке кроется нечто очень доброе и человеколюбивое и точно так же нечто злое и враждебное; и смотря по тому, что в нем пробуждено, проступает то или другое наружу. Совершенно верно.