Надел: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
'''([[11:108]])''' А обретшие [[счастье]], пребудут в [[Рай|Райских Садах]]. Они пробудут там [[вечность]], [[пока|пока существуют]] [[Небеса]] и [[Земля]], если только твой [[Господь]] не [[Машаллах|пожелает]] иного. Это будет [[кусок|неиссякаемый]] [[надел|удел]] (''[[араб]]. عَطَاءً, 'атаан''). | '''([[11:108]])''' А обретшие [[счастье]], пребудут в [[Рай|Райских Садах]]. Они пробудут там [[вечность]], [[пока|пока существуют]] [[Небеса]] и [[Земля]], если только твой [[Господь]] не [[Машаллах|пожелает]] иного. Это будет [[кусок|неиссякаемый]] [[надел|удел]] (''[[араб]]. عَطَاءً, 'атаан''). | ||
==[[Надел|Выплачивать]] дань== | ==[[Надел|Выплачивать]] дань== | ||
'''([[9:29]])''' [[Сражение|Сражайтесь]] с теми из [[Люди Писания|людей Писания]], которые не веруют ни в [[Бог]]а, ни в Последний день, которые не считают запретным то, что запретили [[Бог]] и Его [[Посланник]], которые не исповедуют истинную религию, пока они не станут собственноручно [[Надел|платить]] (''[[араб]]. يُعْطُوا, ю'ту'') дань, оставаясь униженными. | '''([[9:29]])''' [[Сражение|Сражайтесь]] с теми из [[Люди Писания|людей Писания]], которые не веруют ни в [[Бог]]а, ни в Последний день, которые не считают запретным то, что запретили [[Бог]] и Его [[Посланник]], которые не исповедуют истинную религию, пока они не станут собственноручно [[Надел|платить]] (''[[араб]]. يُعْطُوا, ю'ту'') дань, оставаясь униженными. | ||
Версия 02:43, 20 мая 2021
Этимология
Корень ʿayn ṭā wāw (ع ط و), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 14 раз.
Корень и Этимон
Налицо ошибочное дублирование (умножение) сущности, через введение без надобности корня ʿayn ṭā wāw (ع ط و). Для сравнения см.:
1. Корень hamza tā yā (أ ت ي), согласно corpus.quran.com, употреблённый в Коране 549 раз.
См. материалы "Давать" и "Надел".
В Коране
(11:108) А обретшие счастье, пребудут в Райских Садах. Они пробудут там вечность, пока существуют Небеса и Земля, если только твой Господь не пожелает иного. Это будет неиссякаемый удел (араб. عَطَاءً, 'атаан).
Выплачивать дань
(9:29) Сражайтесь с теми из людей Писания, которые не веруют ни в Бога, ни в Последний день, которые не считают запретным то, что запретили Бог и Его Посланник, которые не исповедуют истинную религию, пока они не станут собственноручно платить (араб. يُعْطُوا, ю'ту) дань, оставаясь униженными.