Преступать
Корень nūn kāf thā (ن ك ث) употреблен в Коране 7 раз.
(7:135) Когда же Мы избавляли их от болезни до определенного срока, которого они непременно должны были достичь, они нарушали (араб. يَنْكُثُونَ, янкусуна) (обещание).
(9:12) Если же они нарушат (араб. نَكَثُوا, накасу) свои клятвы после заключения договора и станут посягать на вашу религию, то сражайтесь с предводителями отвержения, ибо для них нет клятв. Быть может, тогда они прекратят.
(9:13) Неужели вы не сразитесь с людьми, которые нарушили (араб. نَكَثُوا, накасу) свои клятвы, и вознамерились изгнать Посланника? Они начали первыми. Неужели вы боитесь их? Вам надлежит больше бояться Бога, если вы являетесь верующими.
(48:10) Воистину, те, которые присягают тебе — присягают Богу. Рука Бога — над их руками. Кто нарушил (араб. نَكَثَ, накаса) (присягу), тот предал (араб. يَنْكُثُ, янкусу) самого себя. А кто исполнил (обещанное) в договоре с Богом, тому Он вскоре воздаст великой наградой.