Преступившие: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Tgy '''ṭā ghayn yā (ط غ ي)'''] употреблен в [[Коран]]е [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Tgy 39 раз] | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Tgy '''ṭā ghayn yā (ط غ ي)'''] употреблен в [[Коран]]е [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Tgy 39 раз] | ||
'''([[ | '''([[37:19]]-32)''' Раздастся один только глас, и все они будут смотреть. И они [[говорить|скажут]]: «Горе нам! Это — [[Яум день-сутки|День]] [[День Воздаяния|Воздаяния]]!». Это — [[Яум день-сутки|День]] [[День различения|Различения]], который [[Быть|вы]] [[Ложь|считали ложью]]. [[Сбор|Соберите]] тех, которые [[зульм|несправедливы]], и их [[Супруга|супругов]], и тех, кому они [[быть|были]] в [[служение|услужении]], [[помимо]] [[Бог]]а, и [[Руководство|проводите]] их к [[Сироталь мустаким|дороге]] в [[Бессознательное]]. Остановите их, и они будут [[вопрос|спрошены]]: «Что с вами? Почему вы не [[помощь|помогаете]] друг другу?». О нет! Сегодня они будут [[ислам|покорны]]. Они будут обращаться друг к другу с [[вопрос]]ами. Они [[говорить|скажут]]: «Вы приходили к нам [[правая сторона|справа]]». Они ответят: «О нет! Вы сами [[неверующие|не были верующими]]. Мы не [[Власть султан|обладали властью]] над вами. Вы сами были людьми, '''[[Преступившие|преступавшими]]'''. (''[[араб]]. طَاغِينَ, тогина''). [[Истина|Истинным]] (''оказалось'') [[слово]] нашего [[Господь|Господа]]. Воистину, мы [[вкус]]им (''свой горький удел''). И вот мы ввели вас в [[неосознанность]], хотя мы сами (''пребывали'') в [[неосознанность|неосознанности]]». | ||
'''([[ | '''([[78:21]]-22)''' Воистину, [[Самсара]] [[быть|является]] [[засада|засадой]] и [[Место возвращения|местом возвращения]] '''для''' [[Преступившие|преступивших]] (''[[араб]]. لِّلطَّاغِينَ, лиль-тогина''). | ||
Текущая версия на 16:53, 20 мая 2020
Корень ṭā ghayn yā (ط غ ي) употреблен в Коране 39 раз
(37:19-32) Раздастся один только глас, и все они будут смотреть. И они скажут: «Горе нам! Это — День Воздаяния!». Это — День Различения, который вы считали ложью. Соберите тех, которые несправедливы, и их супругов, и тех, кому они были в услужении, помимо Бога, и проводите их к дороге в Бессознательное. Остановите их, и они будут спрошены: «Что с вами? Почему вы не помогаете друг другу?». О нет! Сегодня они будут покорны. Они будут обращаться друг к другу с вопросами. Они скажут: «Вы приходили к нам справа». Они ответят: «О нет! Вы сами не были верующими. Мы не обладали властью над вами. Вы сами были людьми, преступавшими. (араб. طَاغِينَ, тогина). Истинным (оказалось) слово нашего Господа. Воистину, мы вкусим (свой горький удел). И вот мы ввели вас в неосознанность, хотя мы сами (пребывали) в неосознанности».
(78:21-22) Воистину, Самсара является засадой и местом возвращения для преступивших (араб. لِّلطَّاغِينَ, лиль-тогина).