16:85: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[2:86]]) [[Уляикя|Таковы, те]] [[Аллязи|которые]] [[Размен|выменяли]] [[Жизнь]] [[Дуния|Банальную]] - [[Би|за]] [[Ахират|Предельную]]. [[Фа|Но]] [[Ля| | '''([[2:86]]) [[Уляикя|Таковы, те]] [[Аллязи|которые]] [[Размен|выменяли]] [[Жизнь]] [[Дуния|Банальную]] - [[Би|за]] [[Ахират|Предельную]]. [[Фа|Но]] [[Ля|Не]] (''будет'') [[Хум|им]] [[Легкий|облегчения]] [['Ан|от]] [[Азаб|Мучения]], и [[Хум|им]] [[Ля|не]] (''окажут'') [[Помощь|помощи]].''' | ||
'''([[2:162]]) (''пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|нём]] - [[Вечность|навечно]]. [[Ля|Не]] (''будет'') [[Легкий|облегчения]] [['Ан|от | '''([[2:162]]) (''пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|нём]] - [[Вечность|навечно]]. [[Ля|Не]] (''будет'') [[Хум|им]] [[Легкий|облегчения]] [['Ан|от]] [[Азаб|Мучения]], и [[Хум|им]] [[Ля|не]] (''окажут'') [[Помощь|помощи]].''' | ||
'''([[3:88]]) (''пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|нём]] - [[Вечность|навечно]]. [[Ля|Не]] (''будет'') [[Легкий|облегчения]] [['Ан|от | '''([[3:88]]) (''пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|нём]] - [[Вечность|навечно]]. [[Ля|Не]] (''будет'') [[Хум|им]] [[Легкий|облегчения]] [['Ан|от]] [[Азаб|Мучения]], и [[Хум|им]] [[Ля|не]] (''окажут'') [[Помощь|помощи]].''' | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Версия 23:36, 17 ноября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(16:85)
Перевод Крачковского
(16:85) А когда увидят те, которые были несправедливы, наказание, оно не будет им облегчено, и не будет им отсрочки.
Перевод Кулиева
(16:85) Когда же беззаконники увидят мучения, то не будет им ни облегчения, ни отсрочки.
Текст на арабском
(16:85) وَإِذَا رَأى الَّذِينَ ظَلَمُواْ الْعَذَابَ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ
Связанные аяты
(2:86) Таковы, те которые выменяли Жизнь Банальную - за Предельную. Но Не (будет) им облегчения от Мучения, и им не (окажут) помощи.
(2:162) (пребывание) в нём - навечно. Не (будет) им облегчения от Мучения, и им не (окажут) помощи.
(3:88) (пребывание) в нём - навечно. Не (будет) им облегчения от Мучения, и им не (окажут) помощи.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,