18:101: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[18:101]]) на [[глаз]]ах которых [[ | '''([[18:101]]) на [[глаз]]ах которых [[Быть|была]] [[маска]], (''отделяющая их'') от [[Методология Зикр|Моей методологии]], и которые [[Быть|оказались]] [[Способный|не способными]] [[Слух|слушать]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 13:05, 28 марта 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:101) на глазах которых была маска, (отделяющая их) от Моей методологии, и которые оказались не способными слушать.
Перевод Крачковского
(18:101) тем, глаза которых были закрыты от Моего напоминания и которые не могли слышать.
Перевод Кулиева
(18:101) на глазах которых было покрывало, отделяющее их от поминания Меня, и которые не могли слышать.
Текст на арабском
(18:101) الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاء عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,