19:55: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[19:55]]) Он [[Быть|постоянно]] [[Амр|повелевал]] [[Ли|своему]] [[Семья|семейству]] [[Би|о]] [[Связь|Консолидации]], и [[Закят]]е, а [[Ху|его]] [[Господь]] [[ | '''([[19:55]]) Он [[Быть|постоянно]] [[Амр|повелевал]] [[Ли|своему]] [[Семья|семейству]] [[Би|о]] [[Связь|Консолидации]], и [[Закят]]е, а [[Ху|его]] [[Господь]] [[Быть|оказался]] им [[Довольство|доволен]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Текущая версия на 08:31, 22 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:55) Он постоянно повелевал своему семейству о Консолидации, и Закяте, а его Господь оказался им доволен.
Перевод Крачковского
(19:55) Он приказывал своей семье молитву и милостыню и был у Господа своего угодным.
Перевод Кулиева
(19:55) Он велел своей семье совершать намаз и выплачивать закят, а его Господь был доволен им.
Текст на арабском
(19:55) وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,