2:29

Гиперактивный перевод Викикоран

Он - Тот, Кто сотворил для вас все, что на земле, а затем обратился ко Вселенной, соразмерив ее, (придав ей форму) семи небес. Он ведает о всякой вещи. (2:29)

Перевод Крачковского

Он - тот, который сотворил вам все, что на земле, потом обратился к небу и строил его из семи небес. Он о всякой вещи знающ! (2:29)

Перевод Кулиева

Он - Тот, Кто сотворил для вас все, что на земле, а затем обратился к небу и сделал его семью небесами. Ему известно обо всякой вещи. (2:29)

Текст на арабском

(2:29) هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ