37:11: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[37:11]]) [[Фитна|Озадачь]] [[Фа|же]] [[Хум|их]] (''вопросом'') - «[[Хум|Они]] [[А|ли]] [[ | '''([[37:11]]) [[Фитна|Озадачь]] [[Фа|же]] [[Хум|их]] (''вопросом'') - «[[Хум|Они]] [[А|ли]] [[Сотворение|сотворены]] [[Крепче|прочнее]], [[Ам|или]], [[Ма мест|то, что]] [[Сотворение|творится]] Нами?» [[Инна|Ведь]], Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Хум|их]] [[Мин|из]] [[Пластичность|податливой]] [[Глина|глины]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 11:59, 13 февраля 2024
Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(37:11) Озадачь же их (вопросом) - «Они ли сотворены прочнее, или, то, что творится Нами?» Ведь, Мы сотворили их из податливой глины.
Перевод Крачковского
(37:11) Спроси же у них: они сильнее созданы или те, кого Мы создали? Мы ведь создали их из пристающей глины.
Перевод Кулиева
(37:11) Спроси их (людей), они созданы прочнее или то, что Мы сотворили? Воистину, Мы сотворили их из липкой глины.
Текст на арабском
(37:11) فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,