37:116: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[37:116]]) Мы (''оказали'') им [[помощь]], и именно они [[ | '''([[37:116]]) Мы (''оказали'') им [[помощь]], и именно они [[Быть|стали]] [[Победа|Победителями]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 12:05, 17 декабря 2023
Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(37:116) Мы (оказали) им помощь, и именно они стали Победителями.
Перевод Крачковского
(37:116) И помогли им, и были они победившими.
Перевод Кулиева
(37:116) Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.
Текст на арабском
(37:116) وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Связанные аяты
(28:35) Он сказал: «Мы усилим твое рвение посредством твоего брата, и одарим вас авторитетом. Они не смогут дотянуться до вас. Благодаря Нашим знамениям вы вдвоём, и те, кто последует за вами, (станете) Победителями».
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,