37:59: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[37:59]]) [[Илля|кроме]] нашей [[Первенство|Первой]] [[ | '''([[37:59]]) [[Илля|кроме]] нашей [[Первенство|Первой]] [[Смерть|смерти]]? И мы не (''претерпим'') [[Азаб|мучений]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 05:50, 25 декабря 2023
Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(37:59) кроме нашей Первой смерти? И мы не (претерпим) мучений?
Перевод Крачковского
(37:59) кроме первой смерти, и мы не будем наказаны?"
Перевод Кулиева
(37:59) после нашей первой смерти? Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям?"
Текст на арабском
(37:59) إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Связанные аяты
(26:138) и мы не (претерпим) мучений».
(34:35) И они говорят: «У нас больше имущества и детей, и мы не (претерпим) мучений».
(44:35) «Ничего кроме нашей Первой смерти, и нас не (ожидает) процесс реинкарнации».
(44:56) Там они не вкусят Смерти, лишь Первую Смерть. Он защитил их от Вскипающих мучений,
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,