38:28: различия между версиями
Строка 29: | Строка 29: | ||
'''[[Антонимы]]''' | '''[[Антонимы]]''' | ||
'''[[Бессознательное]]''' | |||
'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Вегетативная_нервная_система Вегетативная нервная система]''' | '''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Вегетативная_нервная_система Вегетативная нервная система]''' | ||
'''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%84%D1%81#.D0.9D.D0.B0.D1.84.D1.81_-_.D0.BD.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.D1.81.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B5.D0.BC.D0.B0 Нервная система человека]''' | '''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%84%D1%81#.D0.9D.D0.B0.D1.84.D1.81_-_.D0.BD.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.D1.81.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B5.D0.BC.D0.B0 Нервная система человека]''' |
Версия 03:01, 13 марта 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(38:28) Неужели Мы определим тех, кто уверовал, и совершал праведные деяния, (подобно тем), кто бесчинствовал на земле? Или же Мы определим ответственных (подобно тем), кто безрассудствовал?
Перевод Крачковского
(38:28) Разве сделаем Мы тех, которые уверовали и творили благое, похожими на производящих порчу на земле или сделаем богобоязненных подобными распутникам?
Перевод Кулиева
(38:28) Неужели Мы приравним тех, кто уверовал и совершал праведные деяния, к тем, кто распространял нечестие на земле? Или же Мы приравним богобоязненных к грешникам?
Текст на арабском
(38:28) أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Связанные аяты
(91:7-8) Клянусь душой, и Тем, Кто ее соразмерил, и вдохновил ее ее безрассудством и ее ответственностью!