41:8: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[41:8]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] уготована | '''([[41:8]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (''уготована'') [[Другой|не]]иссякаемая [[Аджр|награда]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 22:54, 19 ноября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(41:8) Воистину, тем, которые доверились, и поступали Праведно, для них (уготована) неиссякаемая награда.
Перевод Крачковского
(41:8) Поистине, те, которые уверовали и творили благое, - им награда неистощимая!
Перевод Кулиева
(41:8) Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготована неиссякаемая награда.
Текст на арабском
(41:8) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,