46:6
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(46:6)
Перевод Крачковского
(46:6) А когда собраны будут люди, они окажутся им врагами и будут отказываться от поклонения им.
Перевод Кулиева
(46:6) А когда люди будут собраны, они станут их врагами и будут отвергать их поклонение.
Текст на арабском
(46:6) وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاء وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение:
«Принесите мне Писание, предшествовавшее этому, или хоть какой след знания, если вы говорите правду».» из (46:4);
(4:153) Люди Писания просят тебя, чтобы ты низвел им писание с неба. А ведь они просили Моисея о еще большем, когда сказали: «Покажи нам Аллаха открыто». Тогда их поразил удар молнии за их несправедливость. А затем, после того, как к ним явились Ясные Доказательства, они избрали (божеством) Тельца, но Мы помиловали их за это, и дали Моисею явную власть. » из (4:153).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,