55:27: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[16:116]])''' Не изрекайте своими устами ложь, утверждая, что '''это - [[Халяль|дозволено]], а то - [[харам|запретно]]''', и не возводите навет на [[ | '''([[16:116]])''' Не изрекайте своими устами ложь, утверждая, что '''это - [[Халяль|дозволено]], а то - [[харам|запретно]]''', и не возводите навет на [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], не преуспеют те, которые возводят навет на [[Аллах]]а. | ||
'''([[55:78]])''' [[Благословение|Благословенно]] [[имя]] '''[[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], [[Зи|обладателя]] [[Величественный|Величия]] и [[Честь|Чести]]'''. | '''([[55:78]])''' [[Благословение|Благословенно]] [[имя]] '''[[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], [[Зи|обладателя]] [[Величественный|Величия]] и [[Честь|Чести]]'''. | ||
'''([[28:88]])''' Не [[мольба|взывай]] наряду с [[ | '''([[28:88]])''' Не [[мольба|взывай]] наряду с [[Аллах]]ом к [[Другой|другим]] [[бог]]ам. [[Таухид|Нет божества, кроме Него]]! [[Всегда|Всякая]] [[вещь]] (''будет'') [[Уничтожение|уничтожена]], кроме Его [[Лик]]а. [[Мудрость|Решение]] - за Ним, и к Нему вы (''будете'') [[Возврат|возвращены]]. | ||
'''([[13:13]])''' [[Гром]] [[прославление|прославляет]] Его [[хвала|хвалой]], и [[ангел]]ы от [[страх хоуф|страха]] перед Ним. Он мечет [[молния|молнии]] и поражает ими, кого пожелает. Они [[спор]]ят о [[ | '''([[13:13]])''' [[Гром]] [[прославление|прославляет]] Его [[хвала|хвалой]], и [[ангел]]ы от [[страх хоуф|страха]] перед Ним. Он мечет [[молния|молнии]] и поражает ими, кого пожелает. Они [[спор]]ят о [[Аллах]]е, а ведь Он силен и [[Шаддай|суров]] в наказании. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия на 18:49, 28 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(55:27) И останется направление твоего Господа - обладателя Величия и Чести.
Перевод Крачковского
(55:27) и остается лик твоего Господа со славой и достоинством.
Перевод Кулиева
(55:27) Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.
Текст на арабском
(55:27) وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
(55:78) تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Связанные аяты
(16:116) Не изрекайте своими устами ложь, утверждая, что это - дозволено, а то - запретно, и не возводите навет на Аллаха. Воистину, не преуспеют те, которые возводят навет на Аллаха.
(55:78) Благословенно имя твоего Господа, обладателя Величия и Чести.
(28:88) Не взывай наряду с Аллахом к другим богам. Нет божества, кроме Него! Всякая вещь (будет) уничтожена, кроме Его Лика. Решение - за Ним, и к Нему вы (будете) возвращены.
(13:13) Гром прославляет Его хвалой, и ангелы от страха перед Ним. Он мечет молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят о Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании.
Лего концепт
1. Сравнить с выражениями «فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالً» из (10:59), и «هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ» из (16:116).