8:8: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[8:8]]) | '''([[8:8]]) [[Ли|чтобы]] [[Истина|утвердить]] [[Истина|Истину]], и [[Ложь батыль|изничтожить]] [[Ложь батыль|Фальшь]], [[Ляу|даже если]] (''это'') [[Неприятно|ненавистно]] [[Харам|Преступникам]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 11:24, 4 сентября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(8:8) чтобы утвердить Истину, и изничтожить Фальшь, даже если (это) ненавистно Преступникам.
Перевод Крачковского
(8:8) чтобы утвердить истину и изничтожить ложь, хотя бы и ненавистно было это грешникам.
Перевод Кулиева
(8:8) чтобы восторжествовала истина и исчезла ложь, даже если это ненавистно грешникам.
Текст на арабском
(8:8) لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,