50:6: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[67:5]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Украшение|украсили]] [[Дуние|Нижнее]] [[Небеса|Небо]], [[Би|используя]] [[светильник]]и, и [[ | '''([[67:5]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Украшение|украсили]] [[Дуние|Нижнее]] [[Небеса|Небо]], [[Би|используя]] [[светильник]]и, и [[Делать|установили]] их (''как средство'') [[Отторгнуть|блокировки]] [[Шайтан|Дьяволов]]. А Мы [[Приготовить|приготовили]] им [[Азаб|мучения]] [[Невроз]]ов. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
'''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(50:6:1) '''أَفَلَمْ'''] يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاء فَوْقَهُمْ» из '''([[50:6]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(67:19:1) '''أَوَلَمْ'''] يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ» из '''([[67:19]])'''. | '''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(50:6:1) '''أَفَلَمْ'''] يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاء فَوْقَهُمْ» из '''([[50:6]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(67:19:1) '''أَوَلَمْ'''] يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ» из '''([[67:19]])'''. | ||
Текущая версия на 18:56, 20 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(50:6) Неужели они не наблюдали за (установленным) над ними Небом? Как Мы его построили, и (как) его украсили. В нем нет брешей.
Перевод Крачковского
(50:6) Разве не смотрели они на небо над ними, как мы воздвигли его и разукрасили, и нет в нем расщелин?
Перевод Кулиева
(50:6) Неужели они не смотрели на то, как Мы построили и украсили небо над ними? В нем нет расщелин.
Текст на арабском
(50:6) أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاء فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Текст Викикоран на арабском
(50:6) أَوَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاء فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Связанные аяты
(67:5) И ведь Мы определённо украсили Нижнее Небо, используя светильники, и установили их (как средство) блокировки Дьяволов. А Мы приготовили им мучения Неврозов.
Лего концепт
1. Сравнить выражение «أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاء فَوْقَهُمْ» из (50:6), с выражением «أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ» из (67:19).