Украшение
Корень zāy yā nūn (ز ي ن) употреблен в Коране 46 раз
Украшения мирской жизни
(3:14) Приукрашена (араб. زُيِّنَ, зуйина) для Людей одержимость Страстями, (получаемой) от Женщин, и Сыновей, и Quantity Quintals of Gold and Silver, и Породистых Жеребцов, и Скотины, и Урожаев. Это - мотивация Банальной Жизни. А Аллах... при Нём - the best Destination.
(2:212) Приукрашена (араб. زُيِّنَ, зуйина) Банальная Жизнь для тех, которые отвергают, и они насмехаются над теми, кто доверился. Но в День воскресения ответственные (окажутся) выше них. Бог дарует удел без счета, кому пожелает.
(7:32) Скажи: «Кто запретил украшения (араб. زِينَةَ, зината) Бога, которые Он вывел для Своих слуг, а также прекрасный удел?». Скажи: «В мирской жизни они (предназначены) для тех, кто доверился, а в День воскресения (они будут предназначены) исключительно (для них)». Так Мы разъясняем аяты для людей знающих.
(18:28) Сам же, будь терпелив вместе с теми, которые взывают к своему Господу по утрам и вечерам, и стремятся к Его Лику. Не отвращай от них своего взора, желая украшений (араб. زِينَةَ, зината) этого мира, и не повинуйся тем, чьи сердца Мы сделали небрежными к Нашей методологии, кто потакает своим желаниям, и чьи дела окажутся тщетными.
(18:46) Имущество и сыновья - украшение (араб. زِينَةُ, зинату) Банальной Жизни, однако наследие праведных дел лучше по вознаграждению перед твоим Господом, и (на них) лучше (возлагать) надежды.
Украшения Бога
(7:32) Скажи: «Кто запретил украшения (араб. زِينَةَ, зината) Бога, которые Он вывел для Своих слуг, а также прекрасный удел?». Скажи: «В мирской жизни они (предназначены) для тех, кто уверовал, а в День воскресения (они будут предназначены) исключительно (для них)». Так Мы подробно разъясняем знамения людям знающим.
(49:7) Знайте же! Воистину для вас - посланник Бога. Если бы он подчинялся вам в большинстве из (принимаемых) Решений, то осложнилось бы ваше (положение). Однако же, Бог (вселил) в вас любовь к Доверию, и инкрустировал его в ваши сердца, и (вселил) в вас неприязнь к Отрицанию, и Безответственности, и Ослушанию. Таковы они - Осознанные,
Украшения земли
(10:24) Мирская жизнь подобна воде, которую Мы ниспосылаем с неба которую впитывают земные растения, (часть) из которых употребляют в пищу люди и скотина. Когда же земля покрывается убранством и приукрашается (араб. وَازَّيَّنَتْ, уа-иззаййянат), а ее жители полагают, что они властны над ней, Наше повеление постигает ее ночью или днем. Мы превращаем ее в жнивье, словно еще вчера она не процветала. Так Мы разъясняем аяты для аллегорически (мыслящих) людей.
(15:39-43) (Иблис) сказал: «Господи! За то, что Ты ввел меня в неосознанность, я (непременно) приукрашу (араб. لَأُزَيِّنَنَّ, ля-юзайянанна) для них земное, и я введу всех их в неосознанность, кроме Твоих искренних слуг». Сказал Он (Бог): «Это - путь, ведущий прямо ко Мне. Воистину, нет у тебя власти над Моими слугами, за исключением неосознанных, которые последуют за тобой». И воистину, Самсара - (это место), обещанное всем им.
(18:7) Воистину, все, что Мы сделали на земле, (является) украшением (араб. زِينَةً, зинатан) для нее, чтобы испытать их (людей, и выявить), чьи деяния (окажутся) лучше.
Украшение нижнего неба
(67:5) Мы действительно украсили (араб. زَيَّنَّا, заянна) нижнее небо светильниками, и установили их для блокировки дьяволов. Мы приготовили им невротические мучения.
День украшения в Древнем Египте
(20:59) (Моисей) сказал: «Сроком для вас будет день украшения (араб. الزِّينَةِ, аль-зинати), и пусть люди соберутся утром».
Приукрашенные злодеяния
(9:37) ...Они объявляют дозволенным то, что запретил Бог, и их злодеяния кажутся им прекрасными. Бог не ведет прямым путем неверующих людей.
(15:39-43) (Иблис) сказал: «Господи! За то, что Ты отклонил меня, я (непременно) приукрашу (араб. لَأُزَيِّنَنَّ, ля-юзайянанна) для них земное, и совращу их всех, кроме Твоих искренних слуг». Сказал Он (Бог): «Это - путь, ведущий прямо ко Мне. Воистину, ты (Иблис) не властен над Моими слугами, за исключением уклонившихся, которые последуют за тобой». Воистину, Самсара - (это место), обещанное всем им.
(27:4) Воистину, тем, которые не доверяют (концепту) Предельной Реальности, Мы приукрасили им их деяния, и они блуждают (ослепленные своими предрассудками).
(27:24) Я обнаружил, что она (вместе) со своим народом поклоняется солнцу помимо Бога. Сатана приукрасил (араб. وَزَيَّنَ, уа-зайина) им их деяния, и препятствовал им на их пути, и они не ведомы верным (путем).