51:56: различия между версиями
Askhat (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[51:56]]) А [[ | '''([[51:56]]) А [[Сотворение|сотворил]] Я [[Гений|Гениев]] и [[Человек|Человечество]], [[Ма|не]] [[Илля|иначе как]] [[Ли|для]] [[Служение|служения]] Мне.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Текущая версия на 15:30, 29 декабря 2023
Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:56) А сотворил Я Гениев и Человечество, не иначе как для служения Мне.
Перевод Крачковского
(51:56) Я ведь создал джиннов и людей только, чтобы они Мне поклонялись.
Перевод Кулиева
(51:56) Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне.
Текст на арабском
(51:56) وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Связанные аяты
(11:7) И именно Он — Тот, Который сотворил Небеса и Землю за шесть дней, и Его Мироздание находилось на воде, дабы испытать вас - кто из вас (окажется) лучшим в деяниях. А ведь если ты скажешь: «Ведь вы (предстанете) воскрешёнными, сразу после Смерти!» — конечно скажут те, которые отрицают: «Ведь это лишь бытовая наркомания!»
(45:22) Аллах сотворил Небеса и Землю ради истины, и для того, чтобы каждая душа (получила) воздаяние за то, что она приобрела, и с ними не (поступят) несправедливо.
(64:3) Он сотворил Небеса и Землю ради истины, и придал вам наилучшую форму. И к Нему (предстоит) прибытие.