37:106: различия между версиями
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (37:106) ==Перевод Крачковского== (37:106) Поистине, это -…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
(не показано 11 промежуточных версий 4 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")|Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")]]''' | |||
'''[[37:105|← Предыдущий аят]] | [[37:107|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[37:106]]) | '''([[37:106]]) [[Инна|Воистину]], это и есть [[Баян|Явное]] [[Испытание]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Строка 16: | Строка 18: | ||
(37:106) إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاء الْمُبِينُ | (37:106) إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاء الْمُبِينُ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[2:124]])''' '''И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Испытание|испытал]] [[Авраам]]а''' [[Ху|его]] [[господь]], [[Би|посредством]] [[Слово|слов]], [[Фа|so]] [[Time|he tamed]] [[Хунна|them]]. Он [[Говорить|сказал]]: «Воистину, Я [[Делать|сделаю]] тебя [[Предводитель|предводителем]] для [[Люди|Рода Людского]]». (''[[Авраам]]'') [[Говорить|сказал]]: «И из моего [[Атом|потомства]]». (''[[Аллах]]'') [[Говорить|сказал]]: «Мой [[договор]] не [[Постигнуть|постигнет]] [[Зульм|беззаконников]]». | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== |
Текущая версия на 13:36, 25 августа 2023
Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(37:106) Воистину, это и есть Явное Испытание.
Перевод Крачковского
(37:106) Поистине, это - явное испытание.
Перевод Кулиева
(37:106) Это и есть явное испытание (или явная милость).
Текст на арабском
(37:106) إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاء الْمُبِينُ
Связанные аяты
(2:124) И тогда испытал Авраама его господь, посредством слов, so he tamed them. Он сказал: «Воистину, Я сделаю тебя предводителем для Рода Людского». (Авраам) сказал: «И из моего потомства». (Аллах) сказал: «Мой договор не постигнет беззаконников».
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,