71:15: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Ной ("Нух")|Сура Ной ("Нух")]]''' | |||
'''[[71:14|← Предыдущий аят]] | [[71:16|Следующий аят →]]''' | '''[[71:14|← Предыдущий аят]] | [[71:16|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[71:15]]) [[ | '''([[71:15]]) [[А|Разве]] вы [[Лям +|не]] [[Видеть|видите]], [[Кайфа|как]] [[Аллах]] [[сотворение|сотворил]] [[семь]] [[небеса|небес]] [[уровень|одно над другим]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 16: | Строка 18: | ||
(71:15) أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا | (71:15) أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражения: | |||
* «أَلَمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(71:15:2) '''تَرَوْا'''] كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا» из '''([[71:15]])'''. | |||
* «أَلَمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(14:24:2) '''تَرَ'''] كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً» из '''([[14:24]])'''; | |||
'''2.''' Сравнить выражение «أَلَمْ '''تَرَوْا''' كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ» из '''([[71:15]])''', с выражением «أَلَمْ '''تَرَ''' كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ» из '''([[105:1]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 16:01, 28 июня 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(71:15) Разве вы не видите, как Аллах сотворил семь небес одно над другим,
Перевод Крачковского
(71:15) Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами?
Перевод Кулиева
(71:15) Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
Текст на арабском
(71:15) أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Лего концепт
1. Сравнить выражения:
2. Сравнить выражение «أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ» из (71:15), с выражением «أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ» из (105:1).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,