Равный: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
Воистину, [[куфр|отрицающим]] '''безразлично''' (''[[араб]]. سَوَاءٌ, сауаон''), [[Назар|предостерег]] ты их или не [[Назар|предостерег]]. Они все равно [[неверующие|не уверуют]].(2:6) | Воистину, [[куфр|отрицающим]] '''безразлично''' (''[[араб]]. سَوَاءٌ, сауаон''), [[Назар|предостерег]] ты их или не [[Назар|предостерег]]. Они все равно [[неверующие|не уверуют]].(2:6) | ||
Он - Тот, Кто [[Сотворение|сотворил]] для вас [[все]], что на [[земля|земле]], а затем [[Равный|обратился]] (''[[араб]]. اسْتَوَىٰ, истауа'') ко [[небеса|Вселенной]], [[Равный|соразмерив]] '''ее''' (''[[араб]]. فَسَوَّاهُنَّ, фасаууахунна''), придав ему форму [[семь|семи]] [[небеса|небес]]. Он [[знание|ведает]] о всякой [[Вещь|вещи]]. | Он - Тот, Кто [[Сотворение|сотворил]] для вас [[все]], что на [[земля|земле]], а затем [[Равный|обратился]] (''[[араб]]. اسْتَوَىٰ, истауа'') ко [[небеса|Вселенной]], [[Равный|соразмерив]] '''ее''' (''[[араб]]. فَسَوَّاهُنَّ, фасаууахунна''), придав ему форму [[семь|семи]] [[небеса|небес]]. Он [[знание|ведает]] о всякой [[Вещь|вещи]]. (2:29) | ||
Или же вы [[желать|хотите]] [[Вопрос|попросить]] вашего [[Посланник]]а, как [[прошлое|прежде]] они (''[[Сыны Израиля]]'') [[Вопрос|попросили]] [[Моисей|Моисея]]? Кто [[менять|сменил]] [[иман|веру]] на [[куфр|отвержение]], тот уже [[заблудшие|сбился]] с [[равный|ровного]] (''[[араб]]. سَوَاءَ, сауаа'') [[Путь|пути]]. (2:108) | Или же вы [[желать|хотите]] [[Вопрос|попросить]] вашего [[Посланник]]а, как [[прошлое|прежде]] они (''[[Сыны Израиля]]'') [[Вопрос|попросили]] [[Моисей|Моисея]]? Кто [[менять|сменил]] [[иман|веру]] на [[куфр|отвержение]], тот уже [[заблудшие|сбился]] с [[равный|ровного]] (''[[араб]]. سَوَاءَ, сауаа'') [[Путь|пути]]. (2:108) | ||
Версия 19:01, 17 июня 2014
Воистину, отрицающим безразлично (араб. سَوَاءٌ, сауаон), предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют.(2:6)
Он - Тот, Кто сотворил для вас все, что на земле, а затем обратился (араб. اسْتَوَىٰ, истауа) ко Вселенной, соразмерив ее (араб. فَسَوَّاهُنَّ, фасаууахунна), придав ему форму семи небес. Он ведает о всякой вещи. (2:29)
Или же вы хотите попросить вашего Посланника, как прежде они (Сыны Израиля) попросили Моисея? Кто сменил веру на отвержение, тот уже сбился с ровного (араб. سَوَاءَ, сауаа) пути. (2:108)