Бок о бок: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Корень '''ḥā wāw dhāl''' (''ح و ذ'') употреблен в [[Коран]]е [[Слова, употребленные в Коране дважды|два раза]]: ([[4:141]]) и ([[58:19]]). | |||
Тех которые [[Ждать|выжидают]] (''наблюдая'') за вами. Если [[Бог]] [[быть|одарит]] вас [[Победа фатх|победой]], они [[говорить|говорят]]: «Разве мы не [[быть|были]] с вами?». Если же [[быть|случится]] такое, что (''победа'') [[Удел|перепадает]] [[куфр|отвергающим]], они [[говорить|говорят]]: «Разве мы не [[бок о бок|были с вами]] (''[[араб]]. نَسْتَحْوِذْ, настах'уиз''), и не [[Препятствовать|оградили]] вас от [[иман|верующих]]?». [[Бог]] [[Судить|рассудит]] [[между]] вами в [[День воскресения]]. [[Бог]] не [[делать|откроет]] [[куфр|отвергающим]] [[путь|пути]] против [[иман|верующих]]. ([[4:141]]) | Тех которые [[Ждать|выжидают]] (''наблюдая'') за вами. Если [[Бог]] [[быть|одарит]] вас [[Победа фатх|победой]], они [[говорить|говорят]]: «Разве мы не [[быть|были]] с вами?». Если же [[быть|случится]] такое, что (''победа'') [[Удел|перепадает]] [[куфр|отвергающим]], они [[говорить|говорят]]: «Разве мы не [[бок о бок|были с вами]] (''[[араб]]. نَسْتَحْوِذْ, настах'уиз''), и не [[Препятствовать|оградили]] вас от [[иман|верующих]]?». [[Бог]] [[Судить|рассудит]] [[между]] вами в [[День воскресения]]. [[Бог]] не [[делать|откроет]] [[куфр|отвергающим]] [[путь|пути]] против [[иман|верующих]]. ([[4:141]]) | ||
[[шайтан|Сатана]] [[бок о бок|был с ними]] (''[[араб]]. اسْتَحْوَذَ, истах'уаза''), и (''заставил'') их [[забывать|забыть]] о [[зикр|поминании]] [[Бог]]а. Они (''являются'') [[Партия хизб|партией]] [[шайтан|Сатаны]]. Воистину, [[Партия хизб|партия]] [[шайтан|Сатаны]] – это (''потерпевшие'') [[убыток]]. ([[58:19]]) | |||
==См. также== | |||
'''[[Слова, употребленные в Коране дважды]]''' | |||
Версия 06:55, 7 января 2017
Корень ḥā wāw dhāl (ح و ذ) употреблен в Коране два раза: (4:141) и (58:19).
Тех которые выжидают (наблюдая) за вами. Если Бог одарит вас победой, они говорят: «Разве мы не были с вами?». Если же случится такое, что (победа) перепадает отвергающим, они говорят: «Разве мы не были с вами (араб. نَسْتَحْوِذْ, настах'уиз), и не оградили вас от верующих?». Бог рассудит между вами в День воскресения. Бог не откроет отвергающим пути против верующих. (4:141)
Сатана был с ними (араб. اسْتَحْوَذَ, истах'уаза), и (заставил) их забыть о поминании Бога. Они (являются) партией Сатаны. Воистину, партия Сатаны – это (потерпевшие) убыток. (58:19)