24:7: различия между версиями
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== и пятое о том, что проклятие Бога (''падет…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 18 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Свет ("Аль-Нур")|Сура Свет ("Аль-Нур")]]''' | |||
'''[[24:6|← Предыдущий аят]] | [[24:8|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
и [[ | '''([[24:7]]) и [[Пять|Пятое]] о том, что [[проклятие]] [[Аллах]]а (''падет'') на него, [[Ин|если]] он [[Быть|окажется]] [[Мин|в числе]] [[Ложь|Лжецов]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(24:7) а пятое, - что проклятие Аллаха на нем, если он лжец. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(24:7) и пятое о том, что проклятие Аллаха ляжет на него, если он лжет. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(24:7) وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[3:61]])''' [[Фа|А]] [[Ман|тот, кто]] [[Хадж спор|оспаривает]] [[Кя|тебя]] [[Фи|в]] [[Ху|этом]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Ма мест|того, как]] [[Кя|тебе]] [[Приходить|явлена]] (''часть'') [[Знание|знания]], [[Говорить|скажи]]: «[[Обращение|Давайте]] [[Мольба|призовем]] наших [[сын]]овей и ваших [[сын]]овей, наших [[Женщины|женщин]] и ваших [[Женщины|женщин]], нас [[Нафс|самих]] и вас [[Нафс|самих]], а затем '''[[Взывать|взовем]] (''к Аллаху''), и [[Делать|попросим обрушить]] [[проклятие]] [[Аллах]]а на [[Ложь|лжецов]]'''!» | |||
'''[[проклятие]]''' vs '''[[гнев]]''' | |||
'''([[24:7]])''' и [[Пять|Пятое]] о том, что [[проклятие]] [[Аллах]]а (''падет'') на него, [[Ин|если]] он [[Быть|окажется]] [[Мин|в числе]] [[Ложь|Лжецов]]. | |||
'''([[24:9]])''' и [[Пять|Пятое]], [[Ан|что]] [[гнев]] [[Аллах]]а (''падёт'') [['аля|на]] [[Ху|неё]], [[Ин|если]] он [[Быть|окажется]] в [[Мин|числе]] [[Правдивость|Правдивых]]. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
'''All in!''' | |||
Текущая версия на 06:06, 11 апреля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(24:7) и Пятое о том, что проклятие Аллаха (падет) на него, если он окажется в числе Лжецов.
Перевод Крачковского
(24:7) а пятое, - что проклятие Аллаха на нем, если он лжец.
Перевод Кулиева
(24:7) и пятое о том, что проклятие Аллаха ляжет на него, если он лжет.
Текст на арабском
(24:7) وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Связанные аяты
(3:61) А тот, кто оспаривает тебя в этом, уже после того, как тебе явлена (часть) знания, скажи: «Давайте призовем наших сыновей и ваших сыновей, наших женщин и ваших женщин, нас самих и вас самих, а затем взовем (к Аллаху), и попросим обрушить проклятие Аллаха на лжецов!»
(24:7) и Пятое о том, что проклятие Аллаха (падет) на него, если он окажется в числе Лжецов.
(24:9) и Пятое, что гнев Аллаха (падёт) на неё, если он окажется в числе Правдивых.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
All in!