100:9

Сура Скачущие ("Аль-Адийат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(100:9) Неужели он не знает, что, когда будет вскрыто то, что в могилах,

Перевод Крачковского

(100:9) Разве он не знает, когда будет изведено то, что в могилах,

Перевод Кулиева

(100:9) Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,

Текст на арабском

(100:9) أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Связанные аяты

(35:9) Аллах – Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают облака. Вот Мы гоним их в вымершие земли и оживляем ею (дож­девою водой) землю после ее смерти. Таким же образом (произойдет) реинкарнация.

Лего концепт

1.1. Сравнить выражения:

• «إِذَا بُعْثِرَ» из (100:9);

• «وَإِذَا بُشِّرَ» из (16:58).

2.1. Сравнить выражения:

• «إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ» из (100:9);

• «اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ» из (22:7).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,